“Chernobyl,” HBO’s hit five-part miniseries, has cast a spotlight not only on the worst nuclear power disaster in human history but also on the people who faced its aftermath. Except for the lead female protagonist, Belarusian nuclear physicist Ulana Khomyuk, who is a fictional composite character, writer and producer Craig Mazin stuck to real people …