U.S. healthcare plan and pharmacy benefits manager Magellan Health Inc is nearing an agreement with Starboard Value LP to expand the size of its board by several seats, including a representative from the activist hedge fund, three sources familiar with the matter said on Thursday.