Tejal Sandera 112 2136 days ago More and more people are refusing to define themselves as either gay or straight – and from pop music to sitcoms, such fluidity is becoming increasingly visible, writes Hugh Montgomery